Chú thích Nam quốc sơn hà

  1. ↑ Nghia M. Vo. Legends of Vietnam: An Analysis and Retelling of 88 Tales. ISBN 0786490608. Trang 56
  2. ↑ Viện nghiên cứu Hán Nôm, Viện Khoa học xã hội Việt Nam, Viện Khoa học xã hội và nhân văn quốc gia, Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn quốc gia (2006). Tạp chí Hán Nôm, Issues 74-79. Trang 5.
  3. ↑ PGS Lê Trung Vũ & PGS TS Lê Hồng Lý. Lễ hội Việt Nam. Nhà Xuất bản: Công ty Văn hóa Hương Trang. Trang 397.
  4. ↑ “Những Tuyên ngôn bất hủ”. Thời báo doanh nhân. Truy cập 10 tháng 6 năm 2014. 
  5. ↑ Lê Phước. “Nam Quốc Sơn Hà”: Chân lý chủ quyền quốc gia của dân tộc Việt Nam, RFI tiếng Việt. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2016.
  6. ↑ Văn Chung. "Nam quốc sơn hà" có 35 dị bản, không phải của Lý Thường Kiệt, VietNamNet. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2016.
  7. ↑ Nguyễn Khắc Phi. Vài điều cần trao đổi thêm về bài Nam Quốc Sơn Hà, Tạp chí Văn hóa Nghệ An. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2016.
  8. ↑ Nguyễn Thị Oanh. Về thời điểm ra đời của bài thơ Nam quốc sơn hà, Tạp chí Hán Nôm số 1(50) năm 2002. Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2016.
  9. ↑ 大越史記全書/本紀卷之三, 維基文庫. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2016.
  10. 1 2 Nguyễn Tri Tài. Giáo trình tiếng Hán, tập I: cơ sở. Nhà Xuất bản Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh. Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2002. Trang 43.
  11. 1 2 Chiêu Minh. Cố GS Nguyễn Tài Cẩn 19 năm “sửa” bài "Nam quốc sơn hà!", Thể thao & Văn hóa. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2016.
  12. ↑ “Lĩnh Nam Chích Quái - Sách Sử Việt Nam”. Truy cập 9 tháng 8 năm 2016. 
  13. ↑ Hầu hết các ngôn bản trên đều tìm thấy trong bộ Thư mục đề yếu - Di sản Hán Nôm Việt Nam. NXB KHXH, H.1993, 3 tập
  14. ↑ “Lĩnh Nam Chích Quái”. Sách Sử Việt Nam. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  15. ↑ Viện Nghiên cứu Hán Nôm, Viện Khoa học xã hội Việt Nam, Viện Khoa học xã hội và nhân văn quốc gia, Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn quốc gia (2005). Tạp chí Hán Nôm, Issues 68-73. Viện Nghiên cứu Hán Nôm, Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam. Trang 8.
  16. ↑ Viện Khảo cổ học, Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam (2004). Những phát hiện mới về khảo cổ học năm. Nhà Xuất bản: Viện Khảo cổ học, Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam. Trang 726.
  17. ↑ Tức Trương Hống, Trương Hát.
  18. ↑ Đại Việt sử ký toàn thư; Soạn giả Lê Văn Hưu, Ngô Sĩ Liên,... Dịch giả Viện Sử học Việt Nam; Nhà Xuất bản Khoa học xã hội, 1993.
  19. ↑ Bản điện tử Đại Việt sử ký toàn thư, trang 110.
  20. ↑ Việt điện u linh; soạn giả Lý Tế Xuyên, dịch giả Lê Hữu Mục, Nhà Xuất bản Dâng Lạc, Chuyện Trương Hống và Trương Hát.
  21. ↑ Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam (2000). Lịch sử văn học Việt Nam, Tập 1. Nhà Xuất bản Khoa học Xã hội. Trang 192.
  22. ↑ Bửu Diên Nguyễn-Phúc, Thị Hoàng Anh Phạm (2003). Quê hương hoài niệm. Tập 6. Trang 61.
  23. ↑ Nguyễn Sơn Phong. Cùng bàn luận thêm về cách dịch bài “Nam Quốc Sơn Hà”, Lao động. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2016.
  24. ↑ Nguyễn Thiếu Dũng. Bàn lại cách dịch bài thơ Nam quốc sơn hà, Tạp chí Non nước số 177 (tháng 6 năm 2012). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2016.
  25. 1 2 3 4 5 6 Đỗ Thành Dương, Bản dịch bài thơ 'Nam quốc sơn hà' có phải 'mới'?, VietNamNet, truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2016.
  26. 1 2 3 Trương Phan Việt Thắng. Về bản dịch bài thơ Nam quốc sơn hà được đưa vào sách giáo khoa lớp 7, Chúng Ta. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2016.
  27. ↑ Hoàng Phương, Lan Hạ. Tranh cãi về bản dịch mới bài thơ Nam quốc sơn hà, VnExpress. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2016.
  28. ↑ “Ý kiến của người dân về bản dịch của Trần Trọng Kim và bản dịch của Lê Thước + Nam Trân”. 
  29. ↑ Hoàng Phương. Tổng chủ biên lý giải về bản dịch thơ Nam quốc sơn hà, VnExpress. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2016.
  30. ↑ Bài thơ 'Nam quốc sơn hà' có 35 dị bản, Zing. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2016.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Nam quốc sơn hà http://www.chungta.com/nd/tu-lieu-tra-cuu/ve-ban-d... http://vi.rfi.fr/viet-nam/20121109-%E2%80%9Cnam-qu... http://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/tong-chu-bie... http://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/tranh-cai-ve... http://books.google.com.vn/books?id=BeIAXRNSwOgC&p... http://laodong.com.vn/ban-doc-viet/cung-ban-luan-t... http://tbdn.com.vn/sites/epaper/ThoiBaoDoanhNhan/C... http://www.vanhoanghean.com.vn/chuyen-muc-goc-nhin... http://hannom.org.vn/web/tchn/data/0201.htm http://vannghedanang.org.vn/nonnuoc/chitiet.php?id...